Portfolio

Marco Polo in Piñata

 

March 2015 – Frankston Arts Centre

This is a speech in three languages: Spanish, English and Chinese. And it is a tribute to the different background of the artists who made possible the installation Marco Polo in Piñata. Movana Chen (Hong Kong), Tunni Krauss (Australia), Ramon Martinez-Mendoza (Venezuela – Australia)

Español

Marco Polo en Piñata es una instalacion en colaboracion que explora la caotica travesia de la Piñata a traves de diferente culturas. Originario en China y llevado a Italia y de alli al Nuevo Continente y otras regions, este objeto ha sido adaptado a cada cultural

English

Marco Polo in Piñata is a collaborative installation that explores the chaotic journey of the Piñata between vastly different cultures. Originated in China and taken to Italy and then to the New Continent and other regions, this object has been adapted to each culture.

Chinese

Marco Polo in Pinata 是一個合作的裝置,探討Pinata不同文化的旅程。起源地是來自中國,展轉到意大利, 後來再到新大陸等地區,漸漸溶入各自文化特色。

————————————————————————————————————–

Español

Whatsapp y skype fueron las herramientas para desarrolar el concepto de la instalacion. Nuestras conversaciones estuvieron rodeadas de ideas que se perdian en la traduccion, un sentimiento similar al que la piñata debe haber sentido en su contacto con diferentes tierras y culturas.

English

Whatsapp and skype were the tools to develop the concept of this installation. Our conversations were surrounded by ideas ‘lost in translation’, a similar feeling that the piñata must have been felt along its contact with different lands and cultures.

Chinese

這次的裝置意念由Whatsapp and Skype 啟發。現代人的溝通方式都圈繞“對話的迷失”同樣Pinata也引領與不同文化的接  。

————————————————————————————————————–

Español

El caos detras de los inveitables cambios de el objeto, se asemejan el caos de que se vive en la modernidad, donde estamos inmersos en la agitada rutina de producer, consumer y reproducer. Una rutina que se repite una vez, otraz vez y otra vez.

English

The chaos behind the unavoidable changes of the object echoes the chaos of living in the modernity, where we are all immersed in an agitated routine of producing, consuming and reproducing. A routing that is repeated again and again, and again.

Chinese

現代人的生活不可避免都受一定常  消費, 重覆再重覆。

————————————————————————————————————–

Español

Gracias

English

Thank you

Chinese

謝謝!

 

Post Comment →

Post Comment